Um 9 Uhr vormittags kam der Zug der Gefangenen (Andreas Hofer, dessen Frau Anna geb. Ladurner, Sohn Johann, Schreiber Kajetan Sweth in Begleitung von 450 Mann) bei der Talferbrücke in Bozen an. Von dort aus mussten sie zu Fuß über die heutige Museumsstraße und die Laubengasse Richtung St. Afra gehen.

Kajetan Sweth schreibt in seinen Erinnerungen:
“Unsere Füße waren über und über geschunden und bildeten nur eine einzige, schmerzhafte Wunde. Wie wir in Botzen auf der Wache zum erstenmal in ein geheiztes Zimmer kamen, wurden unsere Leiden unerträglich. Ein französischer Arzt verordnete, dass wir die Füße sogleich in gestossenes Eis setzen sollten (…) An Leib und Händen waren wir mit groben Stricken gebunden (…) Der Sandwirt, der vielleicht stärker als wir andern gebunden worden war, konnte, nachdem man ihn seiner Bande entledigt hatte, eine Viertelstunde lang die Hände nicht rühren. Als General Baraguay d`Hilliers unser Elend sah, ward er wüthend über diese Misshandlungen und stampfte mit den Füssen. Von diesem Augenblick an wurde uns mit mehr Achtung begegnet“.

Besuch mehrerer französischer Offiziere

In der Gefängniszelle besuchten Hofer mehrere ranghohe französische Offiziere. Allgemein überliefert ist, dass General Baraguay d`Hilliers Andreas Hofer verhörte, bevor die Fahrt in Richtung Mantua weiter ging. Historisch belegt ist auch der Besuch des hohen französischen Offiziers Charles Pierre Grisois, der Hofer mit anerkennenden Worten beschreibt: „Eine hohe Figur, breite Schultern, ein dichter, schwarzer Bart, der ihm bis auf die Brust reichte und grau zu werden begann und ein strenger, aber ruhiger und schicksalsergebener Ausdruck verliehen seiner Erscheinung etwas Ehrwürdiges, das mich sehr beeindruckte, eine patriarchalische Gestalt aus alten Zeiten“.
Karl Paulin, der den französischen Generälen eine menschenfreundliche Gesinnung gegenüber Hofer bescheinigt, schreibt: „Als einer der hohen Offiziere, General Molard, den Sandwirt in seiner Zelle besuchte und teilnehmend nach seinen Wünschen frug, bat Hofer nur um ein wenig Schnupftabak. Molard erfüllte diese Bitte durch ein Geschenk von zwei Pfund feinsten Schnupftabakes und einer schönen Dose“.

Abschied von Frau und Sohn

Über die Stunden des Abschieds sind ebenfalls die Aufzeichnungen von Hofers letztem Weggefährten Kajetan Sweth am glaubhaftesten: „Vor unserer Abreise von Botzen wurde Hofers Gattin und sein Sohn von ihm getrennt. Während der Nacht nahmen sie den zärtlichsten, rührendsten Abschied; dann blieb ich nur noch allein bei ihm; sein treuer Leidensgefährte bis zum Tode…“.
Frau und Sohn wurden daraufhin frei gelassen, wofür sich vor allem Maria Anna von Pach und auch die Gattin des Generals Baraguay d`Hilliers, die eine Deutsche war, eingesetzt hatten. Der Sohn wurde aufgrund der Erfrierungen zunächst in ein Spital eingeliefert.
Am Morgen des 30. Jänner, einem bitterkalten Wintertag, ging es in Begleitung eines Bataillons französischer Infanterie über den Johannsplatz (der heutige Waltherplatz) in einer Kutsche Richtung Neumarkt. Französische Offiziere schenkten angeblich Hofer und Sweth zum Schutz vor der Kälte blaue Mäntel.