{"id":891,"date":"2023-12-18T10:15:31","date_gmt":"2023-12-18T09:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/hoferpoints.it\/volano\/"},"modified":"2024-03-06T09:57:14","modified_gmt":"2024-03-06T08:57:14","slug":"volano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/volano\/","title":{"rendered":"Volano"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”rgba(197,196,193,0.3)” scene_position=”center” top_padding=”2%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” heading_tag=”default” heading_tag_functionality=”default” title=”Chi era Andreas Hofer?”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text][divider line_type=”no-line” custom_height=”40″]\n

Ancora oggi, oltre 250 anni dopo la sua morte, Andreas Hofer \u00e8 considerato un eroe da molte persone in Tirolo. <\/strong><\/p>\n

Accanto a \u00d6tzi e a Reinhold Messner \u00e8 uno dei tirolesi pi\u00f9 famosi.
\nNacque il 22 novembre 1767 al Sandhof di San Leonardo in Passiria. Dopo un\u2019infanzia difficile divenne capitano di una compagnia degli Sch\u00fctzen in Passiria. Negli scontri contro la Baviera, che dal 1806 occupava la regione, e contro le truppe napoleoniche si guadagn\u00f2 il ruolo di comandante in capo<\/em> dei tirolesi. Per tre volte riusc\u00ec a respingere il nemico soverchiante nelle principali battaglie sul Monte Isel presso Innsbruck, in parte con il sostegno delle truppe austriache. Il 15 agosto 1809 entr\u00f2 nella Hofburg di Innsbruck e per due mesi e mezzo fu reggente del Tirolo. Ma inaspettatamente, con la pace di Sch\u00f6nbrunn del 14 ottobre, l\u2019Austria fu costretta a restituire il Tirolo alla Baviera che lo aveva annesso. Hofer, che non comprendeva questa decisione, fu sconfitto in una quarta battaglia sul Monte Isel nel giorno di Ognissanti del 1809. Nelle settimane successive, dando ascolto ai compagni pi\u00f9 intransigenti, persever\u00f2 insensatamente nell\u2019ordinare di continuare a combattere. I francesi si vendicarono compiendo pesanti rappresaglie sulla popolazione. A fine novembre Hofer fugg\u00ec e si nascose nella malga Pfandler. Tradito dai suoi compatrioti, fu catturato il 27 gennaio 1810 e condotto a Merano con il figlio Johann, la moglie Anna e il segretario Kajetan Sweth. Facendo varie tappe fu poi portato a Mantova, dove, dopo un processo-farsa, fu fucilato il 20 febbraio 1810 su ordine di Napoleone. Nonostante gli si fosse presentata l\u2019occasione di fuggire, non volle coglierla, perch\u00e9 fermamente convinto di dover pagare il fio per le proprie azioni.<\/p>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

Testo: Albin Pixner, MuseoPassiria
\nTraduzione italiana: Susanna Piccoli<\/h6>\n
Bibliografia:
\nOberhofer Andreas, Der Andere Hofer. Der Mensch hinter dem Mythos. Schlern-Schriften. 2009.
\nRohrer Josef, Eroi & Hofer. Quando Andreas Hofer fin\u00ec al museo. 2009.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”256″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”.vc_custom_1606380067048{padding-top: 5% !important;}”]Andreas Hofer, incisione colorata di Johann Georg Schedler, 1809. <\/em><\/p>\n
Foto: MuseoPassiria<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”70px” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][vc_column_text]\n

La battaglia di Volano pu\u00f2 essere considerata uno degli episodi principali delle operazioni di liberazione del Tirolo italiano dalle truppe franco-bavaresi, condotte nell\u2019aprile 1809 dall\u2019esercito imperiale austriaco e dai sollevati tirolesi.<\/p>\n

Le truppe francesi comandate dal generale Baraguay d\u2019Hilliers, forti di circa 10.000 uomini, abbandonata Trento il 22 aprile si riorganizzarono a difesa sulle alture presso Volano, incalzate dall\u2019esercito asburgico, comandato dal generale Johann Gabriel de Chasteler. All\u2019epoca, tra Volano e Calliano, il corso dell\u2019Adige sbarrava quasi completamente la valle limitando notevolmente il passaggio.<\/p>\n

La mattina del 24 aprile i due eserciti entrarono in contatto. I francesi, appostati sulle alture a ridosso di Volano aprirono il fuoco per primi. Dall\u2019abitato la battaglia si allarg\u00f2 sia presso le laste sovrastanti l\u2019Adige, sia verso le colline a est, fino all\u2019abitato di Toldo e al Monte Ghello. I francesi, posizionati sui dossi, vennero stretti in una manovra a tenaglia, con gli Sch\u00fctzen tirolesi che aprirono il fuoco dalle pendici del monte Cornale e le truppe del generale Franz Philipp Fenner, sulla sponda destra dell\u2019Adige, che intervennero con due cannoni di fronte all\u2019Ischia di Sant\u2019Ilario.<\/p>\n

I francesi contrattaccarono e la battaglia si inaspr\u00ec particolarmente presso la chiesa di Volano. Gli scontri ebbero esito altalenante per tutta la giornata e soltanto a sera andarono scemando. Le perdite furono di un migliaio di caduti per l\u2019esercito napoleonico e 700 per quello asburgico.<\/p>\n

Contemporanei alla battaglia e direttamente correlati ad essa furono gli scontri a Mori, dove i francesi attaccarono i sollevati tirolesi entrati in paese, per impedire l\u2019accerchiamento del loro esercito impegnato presso le alture di Volano.
\nIl 25 aprile i napoleonici si ritirarono da Rovereto, ripiegando verso Verona. Il giorno successivo vi entrarono i sollevati tirolesi con Andreas Hofer e l\u2019esercito asburgico, circa 18.000 uomini. La regione era tornata libera, ma la felicit\u00e0 dei tirolesi ebbe, tuttavia, breve durata. Gi\u00e0 all\u2019inizio di maggio i francesi ritornarono in Vallagarina, con una colonna di truppe guidata dal generale Rusca.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”961″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”custom” max_width_custom=”90%”][vc_column_text css=”.vc_custom_1709715424641{padding-top: 5% !important;}”]Proiettile francese\u00a0per cannone ad avancarica, raccolto nel 1809 presso le mura di Piazza Fiera a Trento<\/em><\/p>\n

Foto: Fondazione Museo storico del Trentino<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”2%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
Bibliografia:
\nAndreis Girolamo, Andrea Hoffer, o, la sollevazione del Tirolo del 1809. Milano: Gnocchi, 1856
\nCandido Giampietro, Le milizie locali fiemmesi: dalle guerre napoleoniche alla fine della I\u00b0 guerra mondiale (1796-1918). Villalagarina (TN): Pezzini, 1981
\nIschia Marco, \u201cLa battaglia di Volano, 24 aprile 1809\u201c. La Battaglia di Volano e gli atti del convegno Hofer, Lanz, Negrelli insorgenti per la fede. Volano (TN): Comune di Volano, 2011.
\nSardagna Filiberto, Operazioni militari nel Trentino 1796\u20131797. Modena: Societ\u00e0 tipografica modenese, 1908. \u2028Stutterheim Karl von, La Guerre De L’an 1809 Entre L’Autriche Et La France. Vienna: Strauss, 1811
\nZotti Raffaele, Storia della Valle Lagarina. Trento: Tipografia Monauni, 1862-1863.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”rgba(197,196,193,0.3)” scene_position=”center” top_padding=”2%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=891"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1005,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891\/revisions\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}