{"id":578,"date":"2020-11-26T10:23:50","date_gmt":"2020-11-26T09:23:50","guid":{"rendered":"http:\/\/hoferpoints.it.w01a540f.kasserver.com\/neumarkt\/"},"modified":"2021-12-07T10:18:50","modified_gmt":"2021-12-07T09:18:50","slug":"egna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/egna\/","title":{"rendered":"Egna"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”rgba(197,196,193,0.3)” scene_position=”center” top_padding=”2%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” title=”Chi era Andreas Hofer?”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text][divider line_type=”no-line” custom_height=”40″]\n

Ancora oggi, oltre 250 anni dopo la sua morte, Andreas Hofer \u00e8 considerato un eroe da molte persone in Tirolo. <\/strong><\/p>\n

Accanto a \u00d6tzi e a Reinhold Messner \u00e8 uno dei tirolesi pi\u00f9 famosi.
\nNacque il 22 novembre 1767 al Sandhof di San Leonardo in Passiria. Dopo un\u2019infanzia difficile divenne capitano di una compagnia degli Sch\u00fctzen in Passiria. Negli scontri contro la Baviera, che dal 1806 occupava la regione, e contro le truppe napoleoniche si guadagn\u00f2 il ruolo di comandante in capo<\/em> dei tirolesi. Per tre volte riusc\u00ec a respingere il nemico soverchiante nelle principali battaglie sul Monte Isel presso Innsbruck, in parte con il sostegno delle truppe austriache. Il 15 agosto 1809 entr\u00f2 nella Hofburg di Innsbruck e per due mesi e mezzo fu reggente del Tirolo. Ma inaspettatamente, con la pace di Sch\u00f6nbrunn del 14 ottobre, l\u2019Austria fu costretta a restituire il Tirolo alla Baviera che lo aveva annesso. Hofer, che non comprendeva questa decisione, fu sconfitto in una quarta battaglia sul Monte Isel nel giorno di Ognissanti del 1809. Nelle settimane successive, dando ascolto ai compagni pi\u00f9 intransigenti, persever\u00f2 insensatamente nell\u2019ordinare di continuare a combattere. I francesi si vendicarono compiendo pesanti rappresaglie sulla popolazione. A fine novembre Hofer fugg\u00ec e si nascose nella malga Pfandler. Tradito dai suoi compatrioti, fu catturato il 27 gennaio 1810 e condotto a Merano con il figlio Johann, la moglie Anna e il segretario Kajetan Sweth. Facendo varie tappe fu poi portato a Mantova, dove, dopo un processo-farsa, fu fucilato il 20 febbraio 1810 su ordine di Napoleone. Nonostante gli si fosse presentata l\u2019occasione di fuggire, non volle coglierla, perch\u00e9 fermamente convinto di dover pagare il fio per le proprie azioni.<\/p>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

Testo: Albin Pixner, MuseoPassiria
\nTraduzione italiana: Susanna Piccoli<\/h6>\n
Bibliografia:
\nOberhofer Andreas, Der Andere Hofer. Der Mensch hinter dem Mythos. Schlern-Schriften. 2009.
\nRohrer Josef, Eroi & Hofer. Quando Andreas Hofer fin\u00ec al museo. 2009.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”256″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”.vc_custom_1615535644220{padding-top: 5% !important;}”]Andreas Hofer, incisione colorata di Johann Georg Schedler, 1809. <\/em><\/p>\n
Foto: MuseoPassiria<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”top” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_custom_heading text=”La casa dell\u2019ufficiale giudiziario” font_container=”tag:h1|font_size:30|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1615564462149{padding-bottom: 4% !important;}”][vc_column_text]Egna era sottoposta alla giurisdizione del tribunale distrettuale di Enna e Kardiff con sede a Castel d\u2019Enna presso Montagna, perch\u00e9, come le altre localit\u00e0 mercantili del Tirolo, non disponeva di una propria bassa giurisdizione. Tuttavia nel mercato inferiore il giudice distrettuale aveva a disposizione la casetta dell\u2019ufficiale giudiziario con una stanza adibita a prigione. In questo stabile, presumibilmente non nelle buie cantine al piano terra, ma al primo piano, Andreas Hofer trascorse la notte tra il 30 e il 31 gennaio 1810. Dal 1920 l\u2019edificio \u00e8 di propriet\u00e0 della famiglia Renzi. L\u2019attuale proprietario \u00e8 Wolfgang Renzi.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”741″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”.vc_custom_1637234438442{padding-top: 5% !important;}”]La cella della prigione di Andreas Hofer.<\/em><\/p>\n
Foto: Albin Pixner<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”top” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

L\u2019amicizia di Hofer con Vinzenz von P\u00fchler<\/h2>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

Andreas Hofer incontr\u00f2 in prigione ad Egna l\u2019amico Vinzenz P\u00fchler (Pichler?), che gli offr\u00ec in prestito la somma di 50 fiorini e gli regal\u00f2 un libro di preghiere. P\u00fchler proveniva da una famiglia nobile ed era sposato con Elisabeth, baronessa von Schneeberg. La sua amicizia con Hofer risaliva ai tempi in cui Hofer frequentava Egna in qualit\u00e0 di mercante di vino e cavalli. Nel periodo delle battaglie negli anni 1796\/97 Hofer, come capitano degli Sch\u00fctzen della Passiria, pass\u00f2 spesso per Egna. In aprile e luglio 1809 combatt\u00e9 insieme a P\u00fchler in Val di Non.<\/p>\n

La famosa ultima lettera scritta in cella a Mantova era presumibilmente indirizzata a P\u00fchler, perch\u00e9 questi aveva gi\u00e0 fatto avere alla moglie di Hofer la lettera scritta a Egna e perch\u00e9 in terra tirolese era stato il suo ultimo uomo di fiducia. L\u2019ultima lettera di Hofer, insieme a una lettera accompagnatoria del sacerdote prevosto Johann Baptist Manifesti, fu consegnata da un tirolese a Josef von Giovanelli di Bolzano, che a sua volta la rimise a Vinzenz P\u00fchler. Quest\u2019ultimo recapit\u00f2 la missiva alla moglie di Hofer e ademp\u00ec alle disposizioni indicate per iscritto nella lettera.
\nIn seguito Vinzenz P\u00fchler fu colto da sconforto e, come prima di lui suo figlio Josef, scelse di togliersi la vita gettandosi nell\u2019Adige.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”top” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

La lettera di Hofer da Egna<\/h2>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

\u201cAll\u2019onorevole Signora Maria Anna Hofer, nata Ladurner, a San Martino in Passiria.
\nDa consegnare all\u2019osteria di sotto.
\nEgna, add\u00ec 30 gennaio, ore 5 della sera, 1810.
\nCarissima moglie!
\nSono giunto fin qui sano e salvo e, per intercessione del Signor Vinzenz von P\u00fchler, che porge i suoi saluti cordiali a Strobl, ho avuto il permesso di rivolgere una supplica a S. E. il Signor Generale e di scrivere due righe a Te. Al Signor Generale ho infatti scritto, che volesse far tirare fuori tutti i miei documenti che si trovano l\u00ec, come anche un calendario che riguarda dei conti sugli affari della nostra famiglia, e poi i libri di farmacopea, di sigillare il tutto e di spedirlo a te. Inoltre ho pregato il Signor Generale che permetta a nostro figlio, che si trova ancora a Bolzano, di venire da te e di lasciarlo rimanere a casa finch\u00e9 non sar\u00e0 di nuovo completamente guarito e, quando il Signor Generale lo richieder\u00e0, dovr\u00e0 comparire. Non fare i conti con l\u2019oste del L\u00f6wenwirt di Merano se non \u00e8 presente il carrettiere Hau\u00df [= Hans?, nota], perch\u00e9 questi \u00e8 al corrente di tutto e nel calendario, che anche riceverai dal messo, \u00e8 scritto il resto. \u00c8 inoltre anche da chiedere al K\u00f6lb Simon, se ha ricevuto la paga estiva dall\u2019oste del L\u00f6wenwirt. Prima di fare i conti con qualcuno, a meno che non sia un uomo fidato, non intraprendere nulla senza interpellarmi; spero proprio che ti sia consentito di scrivermi, anche se sempre senza chiudere la lettera. Ti devo inoltre raccontare con piacere, che sono stato trattato piuttosto bene dai Signori Ufficiali francesi, e anche qui mi hanno trattato abbastanza bene e si sono occupati di me nel modo pi\u00f9 amichevole. Puoi quindi in parte tranquillizzarti per quel che riguarda la mia sorte, dato che Dio veglier\u00e0 non solo su di me, ma anche su di te e i nostri cari figli. Tramite il Signor von P\u00fchler ho anche avuto la possibilit\u00e0 di dire agli ufficiali, come ho gestito il territorio, come mi sono comportato verso tutti i prigionieri, e come ho agito alla fine e sono stato considerato anche dai miei.
\nSu tutte queste cose i Signori Ufficiali hanno dimostrato nei miei confronti molta benevolenza. Amatissima moglie, quando andrai a Caldaro per compiere il tuo pellegrinaggio, vai dal Signor von Morandell. Dunque consolati, con l\u2019aiuto di Dio spero di vederti ancora e se non sar\u00e0 cos\u00ec, mi rimetto completamente al volere di Dio; ho agito in ogni circostanza da uomo onesto e dunque non ho nulla da temere. Chiedi pertanto ad ognuno di pregare affinch\u00e9 Dio assista me e voi tutti; bacio te e i miei cari figli, per sempre Tuo Andreas Hofer. Il succitato Signor von P\u00fchler si offre perfino di darmi del denaro, quanto ne voglio; per ora ho preso quattro fiorini, tanto dichiaro di aver ricevuto. A tutti i miei amici, che chiedono mie notizie, mando un cordiale saluto.\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”2%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Testo: Albin Pixner, MuseoPassiria
\nTraduzione italiana: Susanna Piccoli<\/h6>\n
Bibliografia:
\nGraf Werner, Andreas Hofer und die Passeirer im Jahr 1809. 2009.
\nGranichstaedten-Czerva Rudolf, Andreas Hofers alte Garde. 1932.
\nHye, Franz-Heinz, Neumarkt. Historisches Antlitz eines trientinisch-tirolischen \u201eBurgum\u201c. In: Das S\u00fcdtiroler Unterland, Hrg. S\u00fcdtiroler Kulturinstitut. 1980.
\nOberhofer Andreas, Der Andere Hofer. Der Mensch hinter dem Mythos. Schlern-Schriften, 2009.
\nOberhofer Andreas, Weltbild eines Helden. Andreas Hofers schriftliche Hinterlassenschaft. Schlern-Schriften, 2008.
\nPaulin Karl, Andreas Hofer und der Tiroler Freiheitskampf 1809. 1970.
\nRohrer Josef, Eroi e Hofer. Come Andreas Hofer fin\u00ec al museo. 2009.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”rgba(197,196,193,0.3)” scene_position=”center” top_padding=”2%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":830,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/578\/revisions\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}