{"id":570,"date":"2020-06-22T14:51:29","date_gmt":"2020-06-22T12:51:29","guid":{"rendered":"http:\/\/hoferpoints.it.w01a540f.kasserver.com\/bozen\/"},"modified":"2021-03-12T09:21:35","modified_gmt":"2021-03-12T08:21:35","slug":"bolzano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/bolzano\/","title":{"rendered":"Bolzano"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”rgba(197,196,193,0.3)” scene_position=”center” top_padding=”2%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” title=”Chi era Andreas Hofer?”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text][divider line_type=”no-line” custom_height=”40″]\n

Ancora oggi, oltre 250 anni dopo la sua morte, Andreas Hofer \u00e8 considerato un eroe da molte persone in Tirolo. <\/strong><\/p>\n

Accanto a \u00d6tzi e a Reinhold Messner \u00e8 uno dei tirolesi pi\u00f9 famosi.
\nNacque il 22 novembre 1767 al Sandhof di San Leonardo in Passiria. Dopo un\u2019infanzia difficile divenne capitano di una compagnia degli Sch\u00fctzen in Passiria. Negli scontri contro la Baviera, che dal 1806 occupava la regione, e contro le truppe napoleoniche si guadagn\u00f2 il ruolo di comandante in capo<\/em> dei tirolesi. Per tre volte riusc\u00ec a respingere il nemico soverchiante nelle principali battaglie sul Monte Isel presso Innsbruck, in parte con il sostegno delle truppe austriache. Il 15 agosto 1809 entr\u00f2 nella Hofburg di Innsbruck e per due mesi e mezzo fu reggente del Tirolo. Ma inaspettatamente, con la pace di Sch\u00f6nbrunn del 14 ottobre, l\u2019Austria fu costretta a restituire il Tirolo alla Baviera che lo aveva annesso. Hofer, che non comprendeva questa decisione, fu sconfitto in una quarta battaglia sul Monte Isel nel giorno di Ognissanti del 1809. Nelle settimane successive, dando ascolto ai compagni pi\u00f9 intransigenti, persever\u00f2 insensatamente nell\u2019ordinare di continuare a combattere. I francesi si vendicarono compiendo pesanti rappresaglie sulla popolazione. A fine novembre Hofer fugg\u00ec e si nascose nella malga Pfandler. Tradito dai suoi compatrioti, fu catturato il 27 gennaio 1810 e condotto a Merano con il figlio Johann, la moglie Anna e il segretario Kajetan Sweth. Facendo varie tappe fu poi portato a Mantova, dove, dopo un processo-farsa, fu fucilato il 20 febbraio 1810 su ordine di Napoleone. Nonostante gli si fosse presentata l\u2019occasione di fuggire, non volle coglierla, perch\u00e9 fermamente convinto di dover pagare il fio per le proprie azioni.<\/p>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

Testo: Albin Pixner, MuseoPassiria
\nTraduzione italiana: Susanna Piccoli<\/h6>\n
Bibliografia:
\nOberhofer Andreas, Der Andere Hofer. Der Mensch hinter dem Mythos. Schlern-Schriften. 2009.
\nRohrer Josef, Eroi & Hofer. Quando Andreas Hofer fin\u00ec al museo. 2009.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][image_with_animation image_url=”256″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”.vc_custom_1615535644220{padding-top: 5% !important;}”]Andreas Hofer, incisione colorata di Johann Georg Schedler, 1809. <\/em><\/p>\n
Foto: MuseoPassiria<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”top” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_custom_heading text=”Permanenza di Hofer a S. Afra” font_container=”tag:h1|font_size:30|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1615537065932{padding-bottom: 4% !important;}”][vc_column_text]Alle ore 9 del mattino arriv\u00f2 a Ponte Talvera il convoglio dei prigionieri (Andreas Hofer, la moglie Anna nata Ladurner, il figlio Johann, il segretario Kajetan Sweth scortati da 450 uomini). Da qui proseguirono a piedi per via Museo e via dei Portici in direzione S. Afra.
\nKajetan Sweth scrive nelle sue memorie: \u201cI nostri piedi erano cos\u00ec scorticati da formare un\u2019unica, dolorosa piaga. Quando a Bolzano nel posto di guardia per la prima volta entrammo in una stanza riscaldata, i dolori divennero insopportabili. Un medico francese ci ordin\u00f2 di mettere subito i piedi nel ghiaccio \u2026 Corpo e mani erano legati con delle corde ruvide \u2026 Il Sandwirt, che forse era legato pi\u00f9 stretto di tutti noi altri, dopo essere stato slegato non riusc\u00ec a muovere le mani per un quarto d\u2019ora. Quando il generale Baraguay d\u2019Hilliers vide le nostre sofferenze, divenne talmente furioso per questi maltrattamenti da battere i piedi sul pavimento. Da quel momento in poi fummo trattati con maggiore riguardo\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][image_with_animation image_url=”330″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”.vc_custom_1615537105774{padding-top: 5% !important;}”]Questo piccolo ritratto di Andreas Hofer, visto attraverso la porta aperta da una stanza attigua, fu dipinto da Plazidus Altmutter il 3 o 4 di settembre 1809 nella locanda \u201cMondschein\u201d di Bolzano.
\n<\/em><\/p>\n
Foto: Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”top” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\n

Visita di vari ufficiali francesi<\/h2>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

Nella cella della prigione vari alti ufficiali francesi incontrarono Andreas Hofer. \u00c8 noto che il generale Baraguay d\u2019Hilliers lo interrog\u00f2 prima che il viaggio proseguisse per Mantova. Storicamente attestata \u00e8 anche la visita dell\u2019alto ufficiale francese Charles Pierre Grisois, che lo descrisse con le seguenti parole d\u2019apprezzamento: \u201cAlto e con le spalle larghe, una folta barba nera che gli scendeva fino sul petto e iniziava ad ingrigire, l\u2019espressione severa, ma calma e rassegnata gli davano un aspetto venerabile che mi ha molto impressionato, una figura patriarcale d\u2019altri tempi\u201d.
\nKarl Paulin, che registra da parte dei generali francesi un atteggiamento umano e compassionevole nei confronti di Hofer, scrive: \u201cQuando un alto ufficiale, il generale Molard, incontr\u00f2 il Sandwirt nella sua cella chiedendogli partecipe quali fossero i suoi desideri, Hofer lo preg\u00f2 solamente di dargli un po\u2019 di tabacco da fiuto. Molard accolse questa richiesta donandogli due mezzi chili di tabacco raffinato e una bella custodia\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”top” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-5-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”rgba(197,196,193,0.3)” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\n

Commiato dalla moglie e dal figlio<\/h2>\n[divider line_type=”no-line” custom_height=”20″]\n

Gli appunti del suo ultimo compagno di sventura, Kajetan Sweth, sono la fonte pi\u00f9 attendibile riguardo alle difficili ore del commiato \u2013 Hofer intuiva che sarebbero state le ultime trascorse con i suoi cari: \u201cPrima della nostra partenza da Bolzano, la moglie e il figlio di Hofer furono separati da lui. Durante la notte si accommiatarono in modo tenero e commuovente; poi rimasi io solo con lui, suo fedele compagno di sventura fino alla morte\u2026\u201d. La moglie e il figlio furono rilasciati, per ottenere il loro rilascio si profusero soprattutto Maria Anna von Pach (sposata von Giovanelli) e la moglie del generale Baraguay d\u2019Hilliers che era tedesca. Il figlio fu ricoverato in ospedale a causa del principio di congelamento di parti del corpo.
\nIl mattino del 30 gennaio, un gelido giorno d\u2019inverno, passando per piazza Giovanni (oggi piazza Walther) scortati da un battaglione della fanteria francese, i prigionieri partirono in carrozza verso Egna. Degli ufficiali francesi donarono a Hofer e Sweth dei cappotti blu per proteggersi dal freddo.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][image_with_animation image_url=”331″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text css=”.vc_custom_1615537179548{padding-top: 5% !important;}”]Maria Anna von Pach, sposata von Giovanelli (1766-1827).<\/em><\/p>\n

Da: Museumsverein Bozen, Bozen zur Franzosenzeit 1797-1814. 1984.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”2%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\n
Testo: Albin Pixner, MuseoPassiria
\nTraduzione italiana: Susanna Piccoli<\/h6>\n
Bibliografia:
\nLewald August, Tyrol, vom Glockner zum Ortles, und vom Garda- zum Bodensee. Band 2. 1835.
\nMuseumsverein Bozen (Hrg.), Bozen zur Franzosenzeit 1797-1814. Katalog zur Ausstellung. 1984.
\nOberhofer Andreas, Der Andere Hofer. Der Mensch hinter dem Mythos. Schlern-Schriften, 2009.
\nOberhofer Andreas, Weltbild eines Helden. Andreas Hofers schriftliche Hinterlassenschaft. Schlern-Schriften, 2008.
\nPaulin Karl, Andreas Hofer und der Tiroler Freiheitskampf 1809. 1970.
\nPizzinini Meinrad, Andreas Hofer. Seine Zeit, sein Leben, sein Mythos. 2008.
\nRohrer Josef, Eroi & Hofer. Quando Andreas Hofer fin\u00ec al museo. 2009.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”rgba(197,196,193,0.3)” scene_position=”center” top_padding=”2%” bottom_padding=”1%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":572,"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570\/revisions\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoferpoints.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}